Supprimer toutes les publicités avec l'asso-pack + ?
Commander !

Présentation de l'association

Le Borgo d'Arena à  Marti et la rue Grande à Valbonne au début du XXème siècle

 

A partir de 1895 pour des raisons économiques, puis, entre 1920 et 1939, pour des raisons politiques, des habitants de Marti en Toscane - plus d'une trentaine de familles - sont venus avec leur savoir-faire de forestiers, peupler le village de Valbonne dans les Alpes Maritimes.

Dal 1895 per motivi economici e in particolare tra il 1920 e il 1939 per motivi politici, alcuni abitanti di Marti in Toscana, più di trenta famiglie, arrivarono con il loro competenze di boscailoli, per popolare il villaggio di Valbonne nelle Alpi Marittime.

 

En 2015, photo de groupe avec la délégation martigiane sur le rond-point Marti à Valbonne

 
Pour resserrer les liens entre les migrants d'hier et leurs descendants d'aujourd'hui, l'association Racines Martigianes Valbonnaises a été créée en 2013 à Valbonne par un petit groupe réuni autour de Robert Nardi, fils de Cosette Nardi née Lanini, plus ancienne immigrée de Marti.

Per rafforzare i legami tra i migranti di ieri e i loro discendenti di oggi, nel 2013 è stata creata l'associazione Racines Martigianes Valbonnaises da un piccolo gruppo riunito intorno a Robert Nardi, figlio di Cosetta Lanini in Nardi, la più anziana immigrata da Marti.

 

  

Robert Nardi et sa mère Cosette, née Lanini  / Robert Nardi et Marc Streitz, historien

 

RAMAVALB est une association loi 1901 qui a pour objet : "L'étude historique et culturelle de la migration de population du village toscan de Marti vers Valbonne (fin XIXème - début XXème) et la préservation des liens entre ces trente familles des deux côtés de la frontière"..

RAMAVALB è un'associazione senza fini di lucro ai sensi della legge francese del 1901, che ha per ogetto: "Lo studio storico e culturale della migrazione della popolazione del paese toscano di Marti verso Valbonne (fine 1800 - inizio 1900) e il mantenimento dei legami tra queste trenta famiglie ai due lati del confine"

Après un jumelage interassociatif entre Ramavalb et Martinfiera en 2015, les deux communes Marti Montopoli in Val d'Arno et Valbonne Sophia Antipolis se sont officiellement jumelées en 2019.

Dopo un gemellaggio interassociativo tra Ramavalb e Martinfiera nel 2015, i due comuni, Marti - Montopoli Val d'Arno e Valbonne Sophia Antipolis, si sono  ufficialmente gemellati nel 2019.

 

SUR LA CARTE 

 

De Valbonne Sophia Antipolis dans les Alpes-Maritimes en France, à Marti, village toscan rattaché à Montopoli in Val d'Arno en Italie, la distance par la route aujourd'hui est de 430km. Petit clin d'oeil de la géographie, les deux localités se situent sur la même latitude, 43,64.

 

(Survoler les balises avec la souris et cliquer sur l'icône plein écran à gauche pour agrandir la carte et zoomer)