La Marche / Marcia Marti-Valbonne
Retrouvez toutes les images dans la galerie photos / Trova tutte le immagini nella galleria fotografica
Marche Marti-Valbonne par VSA Montagne
Survoler les balises avec la souris pour lire les noms et cliquer sur l'icône plein écran à gauche pour agrandir la carte et zoomer
|
Les marcheurs au départ de Marti (Alain Baroero prend la photo)
|
|
La Marche de VSA Montagne : Dans le cadre des 500 ans du village et des 50 ans de Sophia Antipolis, l'association VSA Montagne a organisé du 20 avril au 4 mai 2019 une marche reliant Marti à Valbonne en hommage à celle des migrants un siècle plus tôt. Une dizaine de marcheurs a pris la route : le président Michel Raison et Jeanine Cresp, principaux organisateurs, avec Jean-Pierre Galvani, Hélène Leinen, Monique Biasibetti, Jean-Pierre Henriet, Christiane Merrien, Hervé Merrien, Jean-Paul Meulien, Martine Lanteri et Alain Baroero à la logistique. Les marcheurs ont refait une partie du chemin en deux tronçons : Marti-Pontremoli (300km) et Menton-Valbonne (80km). La Marcia di VSA Montagne: nell'ambito del 500° anniversario del paese e del 50° anniversario di Sophia Antipolis, l'associazione VSA Montagne ha organizzato una escursione dal 20 aprile al 4 maggio 2019 da Marti a Valbonne in omaggio al percorso fatto dai migranti un secolo prima. Una dozzina di escursionisti hanno preso la strada: il presidente Michel Raison e Jeanine Cresp, principali organizzatori, con Jean-Pierre Galvani, Hélène Leinen, Monique Biasibetti, Jean-Pierre Henriet, Christiane Merrien, Hervé Merrien, Jean-Paul Meulien, Martine Lanteri e Alain Baroero alla logistica. I camminatori hanno rifatto una parte del percorso in due sezioni: Marti-Pontremoli (300 km) e Mentone-Valbonne (80 km).
|
|
|
|
L'itinéraire 20 avril : Marti / San Miniato ; 21 avril : San Miniato / Altopascio (23,4km) / 22 avril : Altopascio / Lucca (18,5km) ; 23 avril : Lucca / Camaiore (23,8km) ; 24 avril : Camaiore / Massa (26km) ; 25 avril : Massa / Sarzana (29,6km) ; 26 avril : Sarzana / Aulla (17,5km) ; 27 avril : Aulla - Pontremoli (29km) ; 28 avril : repos et visite de Pontremoli. 29 avril : transfert en voiture jusqu'à Menton ; 30 avril Menton-Laghet (20km) ; 1er mai : Laghet / Aspremont (19km) ; 2 mai : Aspremont / Vence (16km) ; 3 mai : Vence / Roquefort les Pins (16km) ; 4 mai : Roquefort les Pins / Valbonne (8km)
L'itinerario 20 aprile: Marti / San Miniato; 21 aprile: San Miniato / Altopascio (23,4 km) / 22 aprile: Altopascio / Lucca (18,5 km); 23 aprile: Lucca / Camaiore (23,8 km); 24 aprile: Camaiore / Massa (26 km); 25 aprile: Massa / Sarzana (29.6 km); 26 aprile: Sarzana / Aulla (17,5 km); 27 aprile: Aulla - Pontremoli (29 km); 28 aprile: riposo e visita di Pontremoli.
29 aprile: trasferimento in auto a Mentone; 30 aprile Mentone-Laghet (20 km); 1 maggio: Laghet / Aspremont (19 km); 2 maggio: Aspremont / Vence (16 km); 3 maggio: Vence / Roquefort les Pins (16km); 4 maggio: Roquefort les Pins / Valbonne (8 km)
|
|
L'arrivée à Valbonne le 4 mai 2019 |
|
L'arrivée le 4 mai 2019 : Les marcheurs ont été accueillis le samedi après-midi à Valbonne par une foule nombreuse venue les saluer. Après les discours de bienvenue ils ont pu déambuler dans le village escortés par les chanteurs de Suo Tempore sous la direction d' Alain-Jean Vernet.
Arrivo il 4 maggio 2019: gli escursionisti sono stati accolti sabato pomeriggio a Valbonne da una grande folla che è venuta ad accoglierli. Dopo i discorsi di benvenuto, hanno potuto passeggiare nel villaggio scortato dai cantanti di Suo Tempore sotto la direzione di Alain-Jean Vernet.
|
|
L'expo photos à l'ancienne mairie et les planches du kamishibaï joué au Petit Théâtre
|
|
Ils ont découvert l'exposition "Au fil des rues" organisée par notre association, avec des photos en plein air sur les façades des maisons des anciens Martigianes, et des portraits d'ancêtres au premier étage de l'ancienne mairie. En fin d'après-midi l'association Les Amis de Joseph Rocher a présenté son spectacle kamishibaï (théâtre d'images) "Marti-Valbonne, unis pour la vie" au Petit Théâtre de Valbonne. Une collation offerte par la mairie de Valbonne Sophia Antipolis a clôturé cette belle journée.
Hanno scoperto la mostra "Au fil des rues" organizzata dalla nostra associazione, con foto all'aperto sulle facciate delle case degli antichi martigiani e ritratti di antenati al primo piano del vecchio municipio. Alla fine del pomeriggio, l'associazione Les Amis de Joseph Rocher ha presentato il suo spettacolo kamishibaï (teatro di immagini) "Marti-Valbonne, Uniti per la vita" al Petit Théâtre di Valbonne. Uno spuntino offerto dal municipio di Valbonne Sophia Antipolis ha chiuso questa bellissima giornata.
|
